O Peixe... transcriação livre de um poema de Marianne Moore

O Peixe - Marianne Moore
(...)
Todas
as marcas
externas de abuso presentes na
sua
desafiante edificação ---
todas as fraturas físicas do
aci-
dente -- insuficiência
de coriça, bomba, queima
e
colapso de machado: essas coisas são
nele o outro lado está
morto
Reiterado,
as evidencias provam que
vive
do que não revive
a juventude. O mar envelhece nele.
(...)